Wang Chih-Jen Posted June 4, 2020 Share Posted June 4, 2020 The correct translation of "Composer" in Traditional Chinese is "作曲家" or "作曲者". And the current translation "編曲者=Arranger". Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maxmp Posted June 4, 2020 Share Posted June 4, 2020 Thanks, but this is crowdin translation, meaning anyone can translate and vote for the translation. I can't just change one word as many other phrases refer to this one and changing one word will cause confusion. Please see here: https://crowdin.com/translate/poweramp-player/6927/enus-zhtw#q=composer Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wang Chih-Jen Posted June 10, 2020 Author Share Posted June 10, 2020 The current simplified Chinese translation of "Composer" is "作曲家" and Japanese is "作曲者", and they are all correct. Why only in traditional Chinese, "composer" becomes "arranger", This is an obvious translation error, please correct it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maxmp Posted June 10, 2020 Share Posted June 10, 2020 Thanks again for the comment/request. Unfortunately I'm not a translator;-) So I can only mark those translations as invalid and wait for the correct translation on crowdin. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Wang Chih-Jen Posted November 30, 2020 Author Share Posted November 30, 2020 Very disappointed after so long, this translation error still exists. I made screenshots in two languages to prove that it was a translation error. The screenshots in the English version of "Composer/s" are the same, but the screenshots in the Traditional Chinese version are not consistent. In "Info/Tags" The translation of COMPOSER is correct, but the COMPOSER in "Library" is incorrectly translated as ARRANGER. Please use GOOGLE to translate "作曲家" and "編曲者" and you will know where the error is. Again!! PLEASE!!! correct it soon. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
maxmp Posted November 30, 2020 Share Posted November 30, 2020 Thanks again for the comment/request. Please note that translation is done here (https://crowdin.com/translate/poweramp-player/6927/enus-zhtw?filter=basic&value=0#q=composer ) you can vote/mark the translation as invalid/etc. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.