I am having same issue. Casts but will not play. Did successfully cast once. But now displays image in photo with no audio or indication it's playing on phone.
Build 970. Did have 976 but rolled back due to forum advice.
Samsung Galaxy 22 Ultra
Android 14