Sorry, I didn't explain it well.
All shuffle modes are available (no greyed) in both, in the folder and on the current playback screen but what specifically happens is that when connecting to the car's bluetooth, the modes "shuffle songs, shuffle categories, shuffle songs/categories" change to the option "shuffle all" even if I do the manual change again it does not allow it and all options return to "shuffle all" mode.