If the transplant theory isn't correct, I think it must just be a super specific malfunction that miraculously ended up looking like a built-in feature. With a specific amount of force applied to the headset, a connector briefly disconnects, just long enough that Poweramp recognizes it as a disconnect, but is brief enough that the audio player itself doesn't pause and there is no noticeable break in audio through the headphones. Then the audio player resumes because it thinks that a headset was just connected through the aux port. This theory only works if it is possible for a disconnect to be recognized by a tablet, while being brief enough to not cause the tablet to pause it's audio output since the spotify and youtube (maybe it's just part of the OS) apps have a built-in "pause when audio device disconnects" feature that doesn't trigger when I put my headphones on.