Thanks for your detailed response!
This happens to me as well.
I closed the “Parse CUE file ”Setting, removed all Cue sheets, re-scanned the library, reopened this Setting, re-added all the CUEs, re-scanned, and this issue is gone. But I double checked that no CUE files anywhere is linking to this audio file, so there might be a glitch or something that caused this in the first place.
BTW, is it normal for the song playing bar(the gray bar in the last pic of the topic description) to display a completely different track? (After pressing the song, which it said is this song, another song appears on the playing screen.)