Hey, thanks for the reply!
I found out that the SD-Card has a different mount-point, therefore Poweramp doesn't recognize the folders. I did of course a backup of the Playlists but unfornately it doesn't seem to work. I try now to edit the Playlist and change the paths everytime...let's see if this works.