Ok I got my email changed to a Gmail account, and it worked. It seems like Poweramp does not recognize some phones versions of the Email app or the settings used to link an email to it.
But for sure, the Gmail address linked to your phone works. I hope this will help anyone else that comes looking for answers.