Все верно, в любом случае будет передескретизация с начало в микшере андройда, а затем в самом BT кодеке.
Бит-перфекта тут не получить, согласен. Но сейчас набрала популярность программа Bluetooth Codec Changer - которая автоматически выставляет частоту дискретизации для BT кодека, в первую очередь для таких как LDAC/LHDC у которых есть настройки 44/48/88/96, в том числе в зависимости от выходящего из плеера потока. Другие протестированные мной плееры типо уаап или джетаудио выдают из плеера поток соответствующий частоте трека, что видит эта программа и переключает настройки BT кодека корректно. В Poweramp приходиться фиксировать 44.1 что-бы программа корректно переключала, но тут возникает проблема, когда в библиотеке есть треки 48/96, при их воспроизведении автоматическое переключение не происходит, так как программа считывает DUMP именно выходящего из плеера потока.
Так-что в итоге я полностью согласен и бит-перфект на андройде это маркетинг, но все таки простая (на мой взгляд) опция подстройки используемого вывода под частоту трека в некоторых случая может быть полезна.
А если копнуть еще глубже, у тех у кого есть рут доступ, достаточно легко можно настроить системный микшер на передескретизацию на Stop band attenuation (dB) 194 / Half filter length 520 / Cut-off (%) 100, что в теории означает передескретизацию без потерь, в таком случае вывод будет таким: Плеер без передескретизации -> Системный микшер с передескретизацией 1к1 -> BT Codec с фиксированными параметрами (Audio Quality/частота трека) (LDAC, LHDC) с условной передескретизацией 1к1 из системного микшера.
И да, услышать это скорее всего не возможно, но не забываем про самовнушение и самоуспокоение аудиофилов-меломанов от осознания что все работает "правильно".