The Poweramp Equaliser app is designed to operate with other Android audio apps which already specifically allow external modification of their sound output - and you can see and enable those apps in the 'Known Players' list in Settings - but there are some other audio playing apps which don't indicate that they allow access to their audio output for this sort of adjustment. The following is a slightly tweaky method (which does not need root) to allow Android to override other app's output