Just place the milk file in /Android/data/_com.maxmpz.audioplayer/milk_presets/ and then rescan presets in Poweramp. Done.
Does anyone have a spectrum type that uses main and secondary colours from the now playing album art? Or as a second ask, does anyone have a visualizer that uses album art as the base? I recall there was one for iTunes a long time ago that no longer works.