Right, this happens if Documents system app (and/or Files system app on some other ROMs) is missing or disabled. If it’s missing, installing Files By Google app from Play restores this functionality. If it’s disabled, it should be reenabled back. Thanks!