Barinkar Posted November 14, 2018 Share Posted November 14, 2018 10 hours ago, Mrmahdi said: maxmp من شوکه شدم که سایت ترجمه فارسی 90 درصد تکمیل شده و تقریبا تکمیل شده است و تنها مشکل ترجمه بخش بافر است که من در نظر قبلی گفتم اگر بخشی از تصحیح عالی باشد. با عرض سلام .بنده برای رساندن ترجمه فارسی به نود درصد تقریبا یک هفته ای است که تلاش می کنم و ان شاالله به زودی صد در صد کار را تمام خواهم کرد Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barinkar Posted November 14, 2018 Author Share Posted November 14, 2018 1 ساعت پیش، آقای مرادی گفت: maxmp من شوکه کردم که سایت ترجمه فارسی 90 درصد تکملی شده و تقریبا تکمیل شده است و تنها مشکل ترجمه بخش buffer است که من در نظر قبلی گفتم اگر بخشی از اصلاح عالی است. با سلام .امروز ساعت یک راندم تا 90 درصد و ان شالله به زودی ترجمه خواهد شد 100 درصد تکمیل خواهم کرد. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Barinkar Posted November 14, 2018 Author Share Posted November 14, 2018 اگر دوستان به ترجمه پاور امپ علاقه و آشنایی دارند خوشحال می شوم کمکم نمایید شماره بنده : اسماعیل برین کار در تلگرام و واتس اپ 09143026757 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mrmahdi Posted November 15, 2018 Share Posted November 15, 2018 6 hours ago, Barinkar said: 6 hours ago, Barinkar said: 7 hours ago, Barinkar said: با سلام .امروز ساعت یک راندم تا 90 درصد و ان شالله به زودی ترجمه خواهد شد 100 درصد تکمیل خواهم کرد من و برخی دوستان تا 80 درصد تونستیم کمک کنم اما 20 درصد پایانی بسیار لغات سختی داره توصیه می کنم کلمات سخت انگلیسی ترجمه نشه تا این مشکلات پیش نیاد زیرا بسیاری از لغات معادل فارسی مناسب ندارند.راستی در قسمت بافر در خروجی ها به دلیل اینکه فارسی از راست به چپ هست این قسمت کاملا به هم ریخته اگر بتوانید این ترجمه را شما یا هرکدام از دوستان تصحیح کنید ممنون میشم مگر نه بهتره که این یک قسمت انگلیسی بشه.که در این مورد با maxmp صحبت کردم. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.