Generally Hi-Res/Open SL Hi-Res output + sound from speakers is indication of Hi-Res + DVC incompatibility for the device. Either Hi-Res or DVC should be disabled. Usually this is due to additional patches to the Qualcomm CAF audio system additions, which just have never been tested vs Hi-Res by OEM. I hope, such devices will be gradually polished in Poweramp in future.