I have the same problem since mid-May and I have the Poweramp fully paid version.
Android 10. LG 8x ThinQ.
Button works fine with other players that I tested. Everything was fine before May 12th.
Please find a solution! It's been more than 1 month now. And it's really annoying!