Hi, currently, I have the same issue with my phone Xiaomi 9T Pro, android 10.
When I double press, Poweramp pauses instead of playing next song. Only happen when device is locked or Poweramp is running in background.
I've never met this issue before. 😢