Andre,
Okay, Here's an actual feature request. 🙂
I now have the Album Artist category showing me only "Various Artists" as I wanted (thanks for the tip that helped me get there).
However, when I select an album from the resulting list (like "Pure Funk" in the examples attached), I want each song in the list to show the artist for that song. As you can see from one screenshot, these should be "Commodores", "Average White Band" and "Earth, Wind and Fire" and so on. Clicking on the vertical ellipses (...), I get what is shown in the other screen shot, but there is no option in there to set the name of the Artist for each track to display. I don't really need the album title to be repeated in the song listing, I already know which album I chose. What I need is the title and artist of the song.
Since "Various Artists" collections are by their very nature made up of multiple artists, it would be good to be able to see who the artist is for each track...
Thanks for listening.