Android 11 also broke Poweramp for me. I tried reinstalling, and that worked for a day. Now it's broken again. Attempting to re-add my Music folder results in the error message: "Invalid storage. Please use sidebar in the system dialog to select the target provider plugin."
File Access Legacy Mode isn't even an option in my Misc settings. I tried resetting to default anyway, and that did nothing.