Exact same issue here, when my Samsung S10 migrated to Android 11 this morning.
I certainly don't remember enabling legacy mode earlier. If legacy mode was the PA default, I suspect a lot of people are going to run into this issue (assuming they keep their music on SD card).
Thanks.