GentleViking joined the community
Deleting the .cue file and then rescanning did the trick for me. I have had the problem with the mp3s in a specific folder for a long time. Only two out of 20 songs were found by Poweramp, and I tried everything renaming directory, rescanning, checking mp3 properties. But it was all in the .cue file apparently.