You're right and I usually do this through Winamp on my PC (I know right!), but the tag editor is one of the features that makes this app better than a lot of media players for Android. The "Info/Tags" option is already there in the contextual menu when you select multiple files, but is greyed out. It'd be nice if it actually served a purpose...