Problem is just in the library, once a song is played in the UI the cover shows just fine.
(The folders don't contain any cover.jpg file or whatsoever, album arts are only in the songs tags)
I've added two albums with the same title in the library (but from different artists). This generates a conflict in getting the album cover art from the songs tags, which simply doesn't work.