1. Samsung Galaxy Note 10+
2. Stock Android 9 One UI. Have Sonata USB Dac plugged in using Firmware D.
3. I couldn't locate audio_policy.conf. I did locate audio_effects.conf and audio_io_policy.conf.
Output 24/48kHz as shown in screenshot.
audio_effects.conf
audio_io_policy.conf