I have found that if you tap unchecked and check the "inverse notifications" feature, it works temporarily, but any activation or song change makes them invisible and non-functional again.
This is NOT Fixed with the 3.0 alpha. At least not on the Google Pixel XL.