I think I have found the cause: The app HTC Mail is not recognized correctly on Android 12 with my GMX account. I have therefore now installed Yahoo Mail. However, of this also only the Yahoo Mail account is recognized and no additionally set up GMX account...
The message is now:
APM response - 500 NO_ORDER_FOR_ACT (and my Yahoo-Mail address)