Will try to send a log, though I was having much bigger audio drops, especially on Bluetooth audio, when I switched from Auto notification to Legacy or Media with custom cover. To be fair, when not on Auto, the album art never disappeared from my knowing, but the audio drops made it unusable. I think it has to do with how Android 12+ handles background processes much more agressively and the other notification methods make the audio skip as the system is trying to kill it. It also doesn't appear in the Quick Settings and on the lock screen as a audio, but instead is treated as a normal notification, which I don't want. I also like the Android 13's media controls much more.