I think exactly that (apologies, I have no experience with .cue files). I think it would be best hidden behind a flag though - not all users may want this! If i'm honest, given the sheer amount of features in Poweramp, I'm surprised it doesn't already exist!