Rob J

Since OP did not explain their method for fixing the problem, here's how I fixed it after looking myself, frustrated at the "nevermind, fixed it" post. Go to Poweramp's Settings and search for "duplicates" and there should be an option to prevent adding duplicates to playlists. It won't remove any existing duplicates, unfortunately, but will prevent further duplicates from being added in the future.