Also just updated to Android 13 on a Pixel 6 and having the same issue.
Screen flicker, leading to phone crashing rebooting. Showing corrupted data in recovery but boots normally.
Reinstalled Poweramp, played the first song fine but as soon as I skipped one went back to crashing the phone. That’s as far as I’ve gotten so far.