Dear Andre,
I already turned off the auto-rescan feature when I was troubleshooting the issue but still the problem continues. As for the car head unit, I have been using the app for over 4 years now with no issues at all on the same head unit. The problem only started after the last update to v3. 😔