I'm able to change the volume with more steps using the volume control (knob) in the Poweramp app which is fine for me. There are fewer steps when using the phones volume control (which is what I'm looking for). From what I can tell, the SoundAssistant app doesn't modify the behavior of the phones volume control.