This may happen if some CUEs are alongside flac files and these CUEs are incorrect (for example, CUS has track entry with 0:00 length, etc.). By default CUEs have priority in Poweramp.
Enable "Show CUE Disc Image Files" option in Poweramp to see all files.