Duplicated folders/songs

On some devices/ROMs SD card has additional aliases. Such paths should be unchecked in Poweramp settings => Library => Music Folders to avoid duplicates.

By default, Poweramp doesn't add extra aliased paths, so the duplications usually happen if the you checked extra paths previously.