• Announcements

    • andrewilley

      Poweramp v3 Project Update   04/24/2017

      As you may be aware, the Poweramp developer has been working hard on an updated material design user interface for Poweramp v3 which required a full ground-up rebuild of the code. It is hoped this will be ready for final beta-testing by the end of the May. See forum thread for more details and to discuss.    

Search the Community

Showing results for tags 'translation'.

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Found 7 results

  1. helloe, in the menu BARRA DE ESTADO/NOTIFICACIONES (STATUS BAR/ NOTIFICATIONS) in the submenu OCULTAR BARRA DE ESTADO ( HIDE STATUS BAR) it says: " la barra de estado sera oculatada para las pantallas......" and the correct word is "ocultada"
  2. CrowdinでPowerampの翻訳プロジェクトが立ち上がりましたので、我こそはって方はそちらにお願いします。 http://crowdin.net/project/Poweramp-player どもっ とりあえず日本語版の翻訳文字列を投稿しました。 マーケットの評価欄に激励・叱咤のコメント多数頂き有難うございます。 というわけで、出来ればさらに翻訳品質を上げたいと思いますので可能ならばみなさんのお力お貸しください。 ここでの作業趣旨は以下のとおりです。 半角カナで文字数を削減しすぎた部分は可能な限り戻したいと思います。 翻訳が意味不明・もっと最適な訳がある部分は新しい訳に置き換えたいと思います。 改良方法は以下の通りとしたいと思います 「直したほうがいい語句」と「直す候補文字列」を投稿下さい。 説明文などでそちらのほうがわかりやすいと判断した場合はそのまま採用させて頂きます。 各項目の語句など文字列制限がありそうな場合はレスをさせて頂きます。 また、元の英文が知りたい場合はその翻訳文教えて下さい。レスで元文を返します。  申し訳ありませんが、各翻訳者が個別にMaxMPに翻訳を投稿するのは彼に負担をかけると思いますので私の方で纏めて投稿させて頂きます。  一応参考に技術情報おば。Androidアプリの翻訳の場合、ほぼJavaで採用されているstrings.xmlを採用しています。  元の英文のstrings.xmlならびに現在の翻訳版xmlは自分の手元にありますので、最終的に皆さんの成果を反映させたものをMaxMPに投稿することとします。
  3. Turkish translation

    Hello, I'm not sure if this is right topic, but I can provide Turkish translation for Poweramp application. You can contact me about this topic.
  4. Hungarian Translation

    Hello! I would like to translate this nice app to hungarian language, how can I do that ? Just simply extract a file from apk -> translate it -> then send to devs ?
  5. The translation is too awkward. I'd like to try again to translate... What do you think?
  6. Translation support

    Hello. I would appreciate if you will add support for translations for other languages. I willcover Czech translation. After reading this forum would appreciate the others from other countries .. Suggested: http://crowdin.net/ It is easy for you, for us to translate texts there. Thanks for hearing.
  7. Polish translation

    Hello. You have any plans to add other languages ?? I suggest: http://crowdin.net/ Will be faster and easier